I replaced 2 waterpumps years ago before i figured out that
it was the belt making that ticking sound.
If you get
antifreeze on youbelt ,
it will make a dry spot and that will cause a ticking sound.
A quick fix is to put a little Vasaline on your belt.