Burning
oil can give rise to detonation, most of the old clunkers I had when I was much younger proved that to me!
Some investigation, starting with a compression test on that side of the engine sounds in order.
Does the thing smoke all the time, or just under acceleration, or after a period on overrun?