That plug is where the stock
oil pressure sending unit goes, yours is probably connected up front by the filter that's why there's a plug in the back.
Oil could come from that plug if not tight or from the back of the intake manifold if the gasket is not sealing.
Tony