Have you talked to Rocker Arm Specialists?
www.rockerarms.com
They make roller rockers for ford Y blocks, FEs, 427 SOHCs,
an other less prolific engine types.
They seem to be resonable in pricing.
Maybe you can persuade them to make Boss '9 rocker kits.
--Mike