DV,
Just a thought that Jorgen can most certainly clear up for you. With the in floor heating could you not install the hoeycomb tyle in places that would be more or less out of the way of your main work area and that would let more heat through as they are open all the way through.
Ron