That is just an abbreviated version of the feminine translation handbook. Remember there are many different dialects so try not to get into trouble because of a misinterpretation.
If at anytime you get lost in the translation process (which occurs often) just tilt your head to the side and mimic that "dumb dog look" and go ?huh?
Good Luck,
Lew