I would think that if it were a nick/ cut to the seal lip, it would manifest as a seeping / slight leak that would leave several drips from time to time. If the garter spring is dislodged it would be more of a serious
oil loss. If the spring was lodged BETWEEN the yoke and the bushing- it could be devastating to the rear of the trans wear wise.