[Cashburn]

I'm worried about the idea of using an adhesive for you too.

Something to try, though we have not yet done this is to weld pipe inside the sidepipes that is the same size as the header pipes. This will create an inner lip (obviously you have to weld this inner pipe at the point where the headers will be inserted to). Adding the lip will give the header something to seal against inside the pipe.