Not sure if I am reading your question correctly, but I believe the recovery and expansion tank are one and the same and it is actually referred to, at least it used to be, as a fill tank, it being mounted higher than any of the other fill points on the engine. The one pictured below is a circa mid 60's.
