[LMH]

If it's over filled, I doubt that is causing the leak unless it's coming from the vent. So I would say the seal(s) needs to be changed.
You can pull the fill plug and see how full it is. Trust me, if it's over filled, you'll know as soon as you take that plug out!
Larry