I know first hand that a pump with a little piece of metal in it will sieze and shear the shaft....Happened to me last year. Pulled the pump apart and found the end of a helicoil in there.
Replaced the pump and rod bearings (probably didn't need to do that part) and was off to the races again. For the shaft to shear like that, it had to be the pump siezing.