Steam clean the back of the engine and bell housing area, let it dry, drive it, black light it.
If the leak is not obvious, pull the trans and reseal the galley plugs as well as checking the front seal of the trans for leakage.
Are you using
synthetic oil?
If you are, stop.
Good luck.