1) Bad hose
2) Cracked plastic letting fluid leak onto hose and it migrates to the lowest point? Did you check to see if hose was wet about 1 foot above the lowest point on both sides?
3) Maybe the fluid is not from the clutch assembly. Maybe engine
oil leak being blown back during driving. Hopefully the hydraulic throw out bearing is not leaking.
Good Luck