Got the engine issue cleared up this morning, and faxed info to inspection station. They called less than 30 minutes later to schedule the inspection for next week!
The next step is the inspection itself, though I still have to figure out how to get the car there.