I took the car back for inspection earlier today, after spending the weekend making the required adjustments. The car passed with no issues. The inspector handed me the paperwork, which I rushed straight to the main DMV office for Title and Registration. All of the paperwork is now complete, I have my plates, and am finally street legal. All I have to do now is undo everything I did this past weekend so I can take her out on the street