Take the
oil temp sensor to the hardware store (Lowe's) and check in the plumbing dept for a brass nut (or steel) that with fit the threads. Drill a hole in your
oil pan and have the nut brazed in place. I have used metric nut for similar projects.
Dwight