boss,
I have not seen a puke can and PCV used together. I am not saying that it can't be made to work but I don't know how...
Oil filling up the right valve cover is only a problem on a race track with left turns and a very good driver. What we did to solve the problem was to weld in bungs so that we could put hose fittings on the valve covers and run the
oil into a puke can. The puke can was vented and also has a drain back to the
oil pan.