A good locksmith will be able to make up a new cyclinder using the other key.
I went the other route. I did not like the key ring hitting my knee, so I got one that comes apart easily. Then there is no problem getting the glove box key when the car is running.
