Most marine supply houses have hand pumps that screw into plastic
oil bottles. They also come with a length of plastic hose with a metal screw fitting at the other end. These are designed to pump
oil into outboard drive units. Simply cut the plastic hose at the metal fitting and use it to fill diffs and transmissions easily.