It easy Glyn. Just click on the 4th window down on the Photo bucket list. When you click on it, a yellow box will appear and says "Copied".
Now when you are constructing your post on CC, just do a left mouse click and select PASTE.
Just like this ..... here is your poster ...
I usually open two IE windows ... one where the picture is located and the second window is the CC post window.