Try to get a look into the side-pipe outlet (may require a small flashlight and mirror). If you see an internal concentric pipe (about 2.25" in diameter), there's probably a bullet-type muffler within the case. Then, it's just a matter
of drilling a couple of strategic holes in the case and plug-welding a bridge between the outer case and the muffler.