Best way is out of car and have a jaguar-jaguar guy help you.
-- there are all sorts of tips and tricks to a "less-Leaky" kitty diff. some seals are leather in various Jag Diffs.
Synthetic oils can be problematic in Jag apps as well due to the natural cork and leather seals in places.
--Steve (used to have an 76' XJS)