[PANAVIA]

overflow tank tops are usually inline, level with the top of the radiator or slightly higher.

the only think i can think of is that you are experiencing some sort of capilary action when the engine is running , sucking up the coolant into this system then gravity is pushing it back out/down to the bottle when the engine is off.