Thanks Andrew. I found out that "domed but" is called an OFAC (
oil filter adapter cap) and an aftermarket shop has a PDF showing how to tap it for their sender.
SCSS Oil Pressure Sender PDF
Otherwise something premade like this, although freight from the States will be the greater cost!
LS1 LS2 LS6 Oil Pan Routing Block Off Plate Threaded