Snake2998,
I use a C-6 for street and road race. It has been a "learning experience."
Some bits of advice (since you asked!):
1) Contact Carl Rossler at
http://www.rosslertrans.com/ and do whatever he suggests for the trans. He knows Chevies at least as well as Fords
2) Get a large transmission fluid cooler and install it properly. I mean a really large one! It should be at least 1/3 as big as your engine's radiator. Don't use a fan on it; put it where it gets some airflow. I've had B&M's best fan melt
Carl can advise about transmission fluid type and temperature sensor location (see next item).
3) Get a transmission pan temperature sender installed. Use a big red light if you can find one, or keep an eye on the temperature reading as you drive so you can stay away from frying the transmission. It should be obvious how I know this...
4) Get a cool-running low-stall converter. This will be your major heat source. Carl may also be able to advise on this item.
The above may sound like a lot of trouble/expense. It isn't even close to being as expensive as learning these things one at a time!
If you do these things, your track experience may be so much fun that you forget about the Lotus! It allows you to concentrate on steering, braking and the line without worrying about heel-and-toe and shifting. If you're anywhere near as linear as I am (can't walk and chew gum at the same time) it takes the experience almost to a "zen" level!
Enjoy,
Tom