No Habla Espanol!!

[SilverCobra]

I received the following e-mail message today to the TCC web site from Chile. Anybody care to help me with the translation??


señores texas cobra club les informo de nuestra pagina llamada team tuerca
,se encontrara a su dispocision a fines de enero.
Patricio Salgado Vergara
Genimax Chile S.A.
(56-2)3338822

[computerworks]

..running thru Babelfish, the online language translator yields:

Texas gentlemen nut receives club I inform into our called pagina team to them,se found to his dispocision by the end of January.

I could believe that "gentleman nut" could mean "enthusiast"

Sorry this is not much help; maybe you owe them money?

[4RE KLR]

I don't know what it says but I know how to respond.

THIS AMERICA WE SPEAK ENGLISH HERE.

Ferrari Killer
Steve Parks

[ErnestFlores]

Hello, first time post, have read and followed postings many times.

translation:

Dear Sirs, from Texas Cobra Club.

I am informing, that our page called: Team Tuerca, will be available for visiting at end of January.


I hope this helps.


Ernest
Houston, Texas

[SilverCobra]

Thanks for the translation Ernest. That makes more sense than the Bablefish translation. I still have no idea what Team Tuerca has to do with Cobras or the Texas Cobra Club???

Tom(gentlemen nut), this doesn't have anything to do with that paternity suit with that girl from South America you mentioned, does it?