Don't panic, I just overhauled mine and yes it was a pain.
I take it you removed the handle from the spring loaded, "Never to be assembled with homeowner tools", "Oh...OHHHHH." Bracket.
Here's what you need:
The handle should be either bolted or welded to the bracket that has a C in the end of it and fits into the arm selector.
Put the handle into the bracket with the flat or NON spring side towards the big round selection thingy. Or, the springs are on the side that the pin part of the selector pushes through.
I am not going to disassemble to take pictures, so bare with me.
Turn the handle out, towards the side of the braket and jam the little, next to impossible to compress, little spring in the hole closest to the C and the end. I use a pair of slip jaw pliers and a teenager to do this.
Once it is in, for all that is holy, do not remove it.
Slide the C part of the handle towards the two roll pins, but do not engage the slots formed by the pins.
At the top of the bracket, the handle should be in, but not installed, slide the bigger spring into the hole closest to the weld or bolts ( depending on what type of handle attachment you have ).
Once both springs are in place, use a screwdriver to get the C end to the roll pins and the tangs of the C part to engage the slots formed by the two pins.
Okay, Do not get alarmed. If everything is going okay, the little spring should pop out the hole coming out by the big round select thingy or head. The good part is it is BEHIND the selector.
If you have not removed the plate with tangs that is a bolt support for the big piece of metal with the Hurst part number stamped on it, remove it. Stick a screwdriver in between the edge of the plate and the housing and pry a little. It will come out.
There should be a piece of metal that looks like it is a short, uncut key with a hat on it. This is the reverse thingy ( If I knew what it was called, I would tell you ).
Anyway, this is the BI%&$ of the entire process. You will need to get this to ride down the hole where the little spring is and hold the little spring down as you assemble the rest of the shifter. I used a teenager, two screwdrivers and a small pair of vice gripps.
In a vice, use one screwdriver to position the key. Use the other screwdriver to apply pressure to the key. When the key is in alignment, you will be able to press it into the bracket the handle is loaded into. Now, when the key is aligned, press it down hard and have the teenager grip it from behind with the vicegripps. This will be on the rectangle hole side of the bracket.
The catch is, you need to do this so the key is being held through the open side of the housing. Look at the back of the housing ( this part with the hurst part number stamped on it ), the back has an opening in it. The vice gripps must be holding the key through that hole.
When you have the key in place and being held with the vice gripps, slide the washer over the hat portion of the key. slide the entire assembly into the housing. Carefully push the handle down and pry the roll pins away from the bracket. The big round selector will be as far from the housing as it can be and as close a possible to the bracket the handle is mounted into.
Now load, the thin shim with a big hole in it, the reverse dog ( pointing out ), the thicker shim, the 1 & 2 gear dog, 3 & 4 gear dog and tension shim, in that order, over the big selector thingy or head and into the housing.
Align the big pin hole and slide the big pin in the hole. Jiggle, tap and wiggel the parts so the pin goes all the way in.
Put the plate with tangs that is a bolt support for the big piece of metal with the Hurst part number stamped on it, back in.
remove the vicegripps. Use lots of grease and lube the crap out of it.
Dang, I hope this helps. I think it took a total of an hour to get it all back together.
Email me if you need to call me while you are doing this.
Trularin